Lanterne di Chinatown accese
I musei di San Francisco custodiscono collezioni d'arte senza pari che abbracciano secoli e culture.

Cuore della città
Città cinese

Se pensi di conoscere la Chinatown di San Francisco, ripensaci. Nuovi ed entusiasmanti spazi comunitari stanno dando ai visitatori più motivi per esplorarli.

È uno dei quartieri più noti e visitati di San Francisco; ma la Chinatown di oggi è molto più di ciò che potresti ricordare, immaginare o supporre.

Unendo il rispetto per il passato all'entusiasmo per il futuro, i proprietari delle attività commerciali di Chinatown stanno ridefinendo il loro quartiere, creando nuove esperienze e accogliendo nuove tipologie e generazioni di persone nel cuore della città .

Cuore della città

Città cinese

Hanging lanterns in Chinatown during the day.

Proteggere una leggenda

Steven Lee è il più grande sostenitore di San Francisco che si possa trovare. Sia nei suoi interessi commerciali che come membro di quante più commissioni, associazioni e task force possibile, Steven lavora per preservare le istituzioni che rendono San Francisco unica.

Tra questi c'è Sam Wo , un ristorante a Chinatown che ha ormai più di 100 anni. Per Steven, Sam Wo era il posto dove andare per un pasto a tarda notte dopo una serata in città. Una volta entrato a far parte del gruppo di proprietari, ha capito quanto Sam Wo significasse per così tante altre persone.

Steven Lee, co-owner of Sam Wo and Chinatown leader

"Abbiamo quasi perso la testa", ricorda. Quando la chiusura temporanea di Sam Wo è stata annunciata sul San Francisco Chronicle , è successo qualcosa di straordinario. "La gente è uscita per gli ultimi tre giorni, [dalle] 10 del mattino alle 3 del mattino", dice Steven. "Le file erano intorno all'isolato, su per la collina. Aspettavano 5 ore solo per sedersi". Ricorda di aver incontrato una donna che era arrivata in macchina da Sacramento con i suoi figli perché, come gli aveva detto, Sam Wo era il posto dove suo padre l'aveva portata per imparare a usare le bacchette.

"È allora che penso: 'Wow, questo ristorante deve significare qualcosa per la comunità'".

Oggi, Sam Wo serve ancora le stesse ricette di chow mein, chow fun, piatti di riso e zuppa di wonton che hanno affascinato visitatori e gente del posto per cinque generazioni.

Edsel Ford Fung, the world's rudest waiter, poses at Sam Wo Restaurant with guests.

Lo sapevate?

Sam Wo divenne famoso per aver assunto Edsel Ford Fong, un uomo orgogliosamente noto come "il cameriere più maleducato del mondo". "Baciava tua moglie. Ti diceva di andare a prenderti il cibo da solo", dice Steven ridendo. "Era tutto il suo gioco". Le buffonate di Edesl furono immortalate da scrittori locali, tra cui Herb Caen e Armistead Maupin.

Riaccendere un'eredità

Come Steven, Calvin Louie e Cliff Banayat hanno bei ricordi delle serate a Chinatown; ma quando i loro vecchi ritrovi chiusero e le leggi urbanistiche cittadine cambiarono, iniziarono a preoccuparsi che il quartiere stesse perdendo una parte essenziale del suo fascino.

Lavorando con Steven, hanno aperto Lion's Den , il primo nuovo nightclub di Chinatown in quasi 50 anni. "Questa è stata un'opportunità... per portare nuove persone che non avevano mai messo piede a Chinatown a fare festa", dice Cliff.

Calvin Louie and Cliff Banayat of Lion's Den

Ogni settimana, il trio vede sempre più persone entrare dalle porte, attratte sia dalla grande varietà di spettacoli musicali che Cliff prenota, sia dall'apparente novità della location. In verità, Lion's Den è un risveglio della grande tradizione della vita notturna del quartiere. Date un'occhiata alle foto che adornano le pareti, che mostrano i cantanti, le ballerine e le celebrità che un tempo hanno reso Chinatown il posto dove fare festa.

"Sono nato e cresciuto nella Chinatown di San Francisco", dice Calvin. "Non me ne sono mai andato. Quindi, ho sempre voluto assicurarmi che rimanesse vivace".

Immaginare possibilità

Le sorelle Cynthia e Jennifer Huie non erano estranee alla gestione di una piccola attività a San Francisco. Il loro primo locale nell'Inner Richmond è stato un grande successo. Quando si è presentata l'opportunità di avviare una nuova attività a Chinatown, l'hanno colta al volo.

"Volevamo vedere cosa sarebbe successo quando avessimo iniziato a riunire artisti, autori ed energie creative a Chinatown", afferma Cynthia.

Il risultato è stato On Waverly , il loro negozio che vende libri, regali, accessori e altri articoli creati quasi interamente da artisti di origine asiatica o delle isole del Pacifico.

Cynthia and Jennifer Huie of Chinatown's On Waverly

Il negozio è più di un semplice rivenditore. Le sorelle Huie sono ansiose di trasformare On Waverly in un luogo di ritrovo di quartiere. "Stiamo davvero diventando un nuovo salotto per Chinatown", afferma Jennifer.

Riempiendo gli scaffali con articoli che celebrano e commemorano sia la cultura del quartiere sia i talenti locali, le sorelle Huie hanno voluto creare un luogo in cui le vibrazioni accoglienti fluissero in entrambe le direzioni.

"C'è qualcosa di veramente speciale quando entri in uno spazio incentrato sulla tua esperienza", afferma Cynthia. "Sembra che uno strato di te stesso non debba essere spiegato".

Ciò non significa che On Waverly sia in alcun modo esclusivo. "Ogni giorno veniamo da persone di tutte le età, di tutti i ceti sociali, provenienti da diverse parti del mondo", afferma Jennifer.

Cynthia aggiunge: "Siamo in grado di catturare questo senso di comunità, creatività, gioia, tutte queste cose diverse che le persone in qualche modo sembrano provare quando entrano nel negozio".

Il cuore della città

Come definirebbero i leader di Chinatown il cuore della città?

"Chinatown è fatta di persone", dice Steven. "Sono loro che hanno contribuito a costruire l'America".

Cynthia concorda. "Penso che Chinatown sia molto importante per la nostra storia americana", afferma. "Abbiamo la possibilità di avere un paese vario, meraviglioso e adorabile, pieno di persone diverse da tutto il mondo". Essendo una delle comunità di immigrati più antiche, più grandi e di maggior successo negli Stati Uniti, "Chinatown è stata fondamentale nel rendere possibile tutto questo per tutti".

Questa storia non è priva di macchie. Le prime generazioni di immigrati cinesi in America sono state trattate con sospetto e discriminazione, se mai è stato loro concesso di perseguire il sogno americano.

"Penso che dobbiamo comprendere la nostra storia", afferma Cynthia. "Dobbiamo... guardare al passato per poter andare avanti".

Continua: "Penso che questo sia un posto molto importante da preservare e far evolvere per tutti. Non si tratta di preservarlo come un diorama in un museo. Non è stagnante. Si tratta di rispettare il passato ma di costruire sopra, usandolo come base".

Lo staff di On Waverly a Chinatown

Per queste persone Chinatown può essere un luogo di lavoro, ma per loro resta un posto emozionante tanto quanto lo è per i visitatori.

"Ovunque guardi [a San Francisco] c'è una vista meravigliosa; nessun posto è più bello di Chinatown", dice Cynthia. "Voglio scattare una foto qui ogni singolo giorno".

"C'è così tanto concentrato in ogni strada, in tutti i vicoli", dice Jennifer. "Si possono vedere i diversi strati della storia".

Grazie a persone come Steven, Calvin, Cliff, Cynthia e Jennifer, il prossimo capitolo della storia di Chinatown non sarà certamente l'ultimo.

Cibo cinese sul tavolo

Dove mangiare a Chinatown

Ti verrà sicuramente fame esplorando ogni angolo di Chinatown. Ecco solo alcuni dei migliori posti del quartiere per una cena autentica e incredibile.

Andiamo a mangiare
A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from Airbnb, VRBO, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
Il mio amico Tyler Cohn

Tyler è il Senior Manager di Global Content & Communications presso San Francisco Travel. Vive a San Francisco dal 2015 e fa parte del team di San Francisco Travel da altrettanto tempo. Gli piacciono tanto i numeri di produzione spettacolari quanto gli eventi sportivi all'aperto, il che significa che di solito lo puoi trovare in uno dei tanti grandi teatri di San Francisco o all'Oracle Park, a tifare per i Giants.

Condividere